English translation for "act of omission"
|
- 懈怠行为
作为或不作为
Related Translations:
omission: n.1. 省略，删节；遗漏。2.疏忽；失职。3.【法律】不作为；懈怠；不履行法律责任 (opp. commission)。短语和例子sins of omission 因未做该做的事而引起的罪责，不作为罪。
- Example Sentences:
| 1. | Definition of administrative act of omission
论行政不作为行为的界定 | | 2. | On the act of omission in administrative enforcement of law
论公安行政执法中存在的不作为问题 | | 3. | Part one is about the nature of act of omission , and is made up of about fourteen thousand chinese characters
第一部分关于不作为的行为性的问题，约1万4千字。 | | 4. | Cases with slightly less serious acts of omission resulting from recklessness including the " hand in the till " type of evasion , failure to bring to account sales of scrap , and sheer gross negligence
个案中的纳税人由于鲁莽而漏报收入，犯事的严重程度较低，包括挪用营业入息出售废料所得款额不入帐或疏忽遗漏等。 | | 5. | Cases with slightly less serious acts of omission resulting from recklessness including the " hand in the till " type of evasion , failure to bring to account sales of scrap , and sheer gross negligence
个案中的纳税人由于鲁莽而漏报收入，犯事的严重程度较低，包括挪用营业入息、出售废料所得款额不入帐、或疏忽遗漏等。 | | 6. | The exhibitor is fully liable for any loss or damage caused by an act of omission of the exhibitor or his representative , employees or agents to any property of the exhibition venue , other exhibitors or the organizer and shall produce such policy of insurance to the organizer upon request
参展商必须对因参展商或其代表、雇员或代理的疏忽而对展会地点、其他参展商或组织者的任何财?造成的任何损失或损毁承担全部责任，并必须应要求向组织者出示此类保险单。 | | 7. | Negative crime and action crime are two kinds of crime forms . negative crime possesses all features of crime , its core is that it should perform particular duty but it didn ' t . negative crime divides into typical negative crime and non - typical negative crime . the causal relationship of act of omission and results of injurey possesses the features of indirect , subjective and reletion . the base of duty of action develops from form meaning to substance meaning . the duty in explicit terms , the duty caused by legal act and the duty caused by action in advance are the bases of duty of action . moral duty and custom are also the bases of duty of action . lt is a kind of legislation imagination to add the principle norm of negative crime and looking on unconcerned to others ' danger
不作为犯从其本身划分，只能划分为纯正不作为犯和不纯正不作为犯两种形式。不作为犯的因果关系具有间接性、主观性、关联性的特点。作为义务的根据从形式意义向实质意义发展，不仅通说中法律明文规定的义务、法律行为引起的义务、先行行为引起的义务可以成为作为义务的根据，道德义务、良善风俗都可以成为作为义务的来源。 | | 8. | The theory of cause and effect will fall into dire straits when we analyzes the nature of act of omission with it ; the scholars who hold the theory of objective act differ on whether omission has the nature of act ; although the view that " act are social attitude " of the theory of social act has a so high ability that can contains omission , it is frail on the function of defining for it defines a too large circle for the concept of act ; the theory of personality puts omission in the position same to conduct , but it is criticized by most s cholars for some shortcomings of itself
因果行为论由于有体性的限制在不作为的行为性上当然地陷入了困境；目的行为论学者之间对于不作为的行为性出现了观点的分歧；社会行为论所谓“社会意义的有意举止”虽然有着巨大的包容力，却因为本身划定的行为圈太大在界限功能上大打折扣；人格行为论虽然能使不作为获得与作为同等的地位，却因其本身有着许多缺陷而倍受责难。 |
- Similar Words：
- "act of memory" English translation, "act of nature" English translation, "act of neutralisation" English translation, "act of niamey" English translation, "act of nonperformance" English translation, "act of ommission" English translation, "act of parliament" English translation, "act of parliament clock" English translation, "act of party" English translation, "act of piracy" English translation
|
|
|
